ماذا تعني كلمة (زُرْقًا) ؟ في القرآن الكريم
كتب دكتور / محسن معالي
فقَالَ تَعَالى: ( وَنَحْشُرُ المُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ زُرْقًا)(102: طه)
الزُّرْقُ: جَمعُ أَزرقٍ، وهُوَ الَّذِي لَوْنُهُ الزُّرْقَةُ ، وَالزُّرْقَةُ: لَوْنٌ كَلَوْنِ السَّمَاءِ إِثْرَ الْغُرُوبِ، وَهُوَلَ تَعَالى:
( وَنَحْشُرُ المُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ زُرْقًا)(102: طه)
الزُّرْقُ:
جَمْعُ أَزْرَقٍ، وَهُوَ الَّذِي لَوْنُهُ الزُّرْقَةُ ، وَالزُّرْقَةُ: لَوْنٌ كَلَوْنِ السَّمَاءِ إِثْرَ الْغُرُوبِ، وَهُوَ فِي جَلْدِ الْإِنْسَانِ قَبِيحُ المَنْظَرِ؛
لِأَنَّهُ يُشْبِهُ لَوْنَ مَا أَصَابَهُ حَرْقُ نَارٍ ، وَظَاهِرُ الكَلَامِ أَنَّ الزُّرْقَةَ لَوْنُ أَجْسَادِهِمْ ، فَيَكُونُ بِمَنْزِلَةِ :
قَوْلِهِ تَعَالى :
( يَوْمَ تَبْيَضُّ وُجُوهٌ وَتَسْوَدُّ وُجُوهٌ )(106: آل عمرَان)
وَقِيلَ: المُرَادُ لَوْنُ عُيُونِهِمْ(لِأَنَّ زُرْقَةَ الْعَيْنِ كَانَتْ مَكْرُوهَةً عِنْدَ الْعَرَبِ)
وَالأَظْهَرُ عَلَى هَذَا أَنْ يُرَادَ شِدَّةُ زُرْقَةِ الْعَيْنِ ؛ لِأَنَّهُ لَوْنٌ غَيْرُ مُعْتَادٍ ، فَيَكُونُ كَقَوْلِ الشَّاعرِ(1)
وَلِلْبَخِيلِ عَلَى أَمْوَالِهِ عِلَلٌ زُرْقُ الْعُيُونِ عَلَيْهَا أَوْجُهٌ سُودُ
وَقِيلَ:
المُرَادُ بِالزُّرْقِ العُمْيُ؛ لِأَنَّ العَمَى يُلَوِّنُ العَيْنَ بِزُرْقَةٍ ، وَهُوَ مُحْتَمَلٌ فِي بَيْتِ بِشَارٍ أَيْضًا.(1)
( وَنَحْشُرُ المُجْرِمِينَ )
أَي المُشْرِكِينَ (زُرْقًا ) حَالُ مِنَ المُجْرِمِينَ ، وَالعَرَبُ تَتَشَاءَمُ بِزُرقِ العُيُونِ وَتَذِمُّهُ ؛
أَي تُشَوَّهُ خِلْقَتهُمْ بِزُرَقَةِ عُيُونِهِمْ وسَوَادِ وُجُوهِهِمْ ،
وَقَالَ الكَلْبِي وَالفَرَّاءُ : ( زُرْقًا ) أيَ عُمْيًا ، وَقَالَ الأَزهَرِيُّ: عِطَاشًا قَدْ ازرَقَّتْ أَعيُنُهُمْ مِنْ شِدَّةِ العَطَشِ ؛
وَقَالَ الزَّجَّاجُ : لأَنَّ سَوَادَ العَينِ يَتَغَيَّرُ وَيَزْرَقُ مِنَ العَطَشِ.
وَقِيلَ : إِنَّ المُرَادَ بِالزُّرْقَةِ شُخُوصُ البَصَرِ مِنْ شِدَّةِ الخَوفِ ؛ قَالَ الشَّاعِرُ :(2)
لَقَدْ زَرِقَتْ عَينَاكَ يا بنَ مُكَعبَرٍ كَما كُلُّ ضَبِّيٍّ مِنَ اللُّؤمِ أَزرَقُ
